서면브리핑

[염승열 국제대변인] 마닐라에서 시작된 협력의 정신으로 아세안+3의 다음 30년을 함께하겠습니다

  • 게시자 : 더불어민주당 공보국
  • 게시일 : 2026-11-17

염승열 국제대변인 서면브리핑


■ 마닐라에서 시작된 협력의 정신으로 아세안+3의 다음 30년을 함께하겠습니다

 

1999년 11월 마닐라에서 김대중 대통령은 주룽지 중국 총리, 오부치 게이조 일본 총리와 아침 식사를 함께했습니다. 한중일 세 나라 정상이 처음으로 한자리에 앉은 이 조찬은 3국 협력의 출발점이 됐습니다.

 

27년이 지난 오늘, 이재명 대통령은 같은 도시에서 열린 아세안+3 정상회의에서 그날을 다시 떠올렸습니다. 대통령은 여러 차이에도 불구하고 공동의 경제적 이익을 중심으로 새로운 협력의 공간을 열어낸 세 지도자의 결단이야말로 복합 위기의 시대에 우리가 배워야 할 교범이라고 강조했습니다.

 

아세안+3는 1997년 동아시아 금융위기 속에서 출범해 역내 위기 대응에 기여해 왔습니다. 내년이면 출범 30주년을 맞습니다. 이 대통령은 복합 위기에 대한 대응력과 회복력을 높이고, 다음 30년을 향한 도약의 이정표를 함께 만들자고 제안했습니다.

 

이번 회의에서 정상들은 해상무역·물류 연계성과 에너지·식량 안보 회복력 강화에 관한 정상성명 두 건을 채택했습니다. 대통령은 아세안+3의 다음 30년을 설계하는 과정에서도 대한민국이 책임과 역할을 다하겠다고 밝혔습니다.

 

서로 다른 입장에도 불구하고 공동의 이익을 찾아 협력의 길을 열었던 1999년의 정신은 지금도 유효합니다. 더불어민주당은 그 정신이 아세안+3의 다음 30년으로 이어지도록 의회 차원의 교류와 협력에 힘쓰겠습니다.

 

■ ASEAN Plus Three: Carrying Forward the Spirit of Cooperation Born in Manila into the Next 30 Years

 

In November 1999, in Manila, President Kim Dae-jung of Korea sat down to breakfast with Premier Zhu Rongji of China and Prime Minister Keizo Obuchi of Japan. It was the first time the leaders of the three countries had met together, and that breakfast became the starting point of trilateral cooperation.

 

Today, 27 years later, President Lee Jae Myung recalled that morning at the ASEAN Plus Three Summit in the same city. The decision of the three leaders to open a new space for cooperation around shared economic interests, despite their many differences, is a model to learn from in an age of overlapping crises, he said.

 

ASEAN Plus Three emerged amid the 1997 Asian financial crisis and has since helped the region respond to one crisis after another. Next year, it will mark its 30th anniversary. President Lee proposed that its members strengthen their capacity to respond to and recover from complex crises, and together lay the groundwork for the next 30 years.

 

At this summit, the leaders adopted two statements, on maritime trade and logistics connectivity and on strengthening the resilience of energy and food security. President Lee said Korea would do its part in designing the next 30 years of ASEAN Plus Three.

 

The spirit of 1999—finding common ground and opening a path to cooperation despite differences—remains relevant today. The Democratic Party of Korea will work, through exchanges and cooperation among legislatures, to carry that spirit into the next 30 years of ASEAN Plus Three.


2026년 11월 17일

더불어민주당 공보국​