서면브리핑

[염승열 국제대변인] 한중 정상회담, 복원된 관계를 국민이 체감하는 성과로 이어가야 합니다

  • 게시자 : 더불어민주당 공보국
  • 게시일 : 2026-11-18

염승열 국제대변인 서면브리핑


■ 한중 정상회담, 복원된 관계를 국민이 체감하는 성과로 이어가야 합니다

 

이재명 대통령이 오늘(18일) 중국 선전에서 시진핑 국가주석과 정상회담을 가졌습니다. 지난해 11월 경주, 올해 1월 베이징에 이은 세 번째 회담이자 10개월 만의 만남입니다. 한중 양국이 지난해와 올해 APEC 의장국을 연이어 맡아 서로의 정상회의를 지지해 온 가운데 열린 회담이기도 합니다.

 

이번 회담에서 대통령은 ”한중 관계 전면 복원의 흐름은 공고히 자리 잡았고, 우리 국민들도 일상에서 양국 관계 발전의 성과를 체감하고 있다“고 말했습니다. 그 근거로 올해 상반기 양국 교역이 크게 늘었고, 인적 교류도 7년 만에 1천만 명을 넘어설 것으로 보인다는 점을 들었습니다.

 

또한 대통령은 ”한반도의 평화와 안정은 양국의 공동 이익“이라며 함께 평화공존의 시대를 열어 가자고 했습니다. 시진핑 주석은 최근 북중 관계 동향을 설명하고, 북미 대화 등 한반도 긴장 완화 노력을 지지하며 건설적 역할을 이어 가겠다고 밝혔습니다.

 

가장 눈에 띄는 성과는 한중 FTA 서비스·투자 협상 타결입니다. 두 정상은 이를 계기로 경제 협력을 넓히고, 내년 수교 35주년을 맞아 전략적 협력 동반자 관계를 한층 성숙하게 발전시켜 나가자는 데 뜻을 같이했습니다. 양국 기업의 상호 진출과 문화·콘텐츠 교류가 구체적인 성과로 이어지기를 바랍니다.

 

더불어민주당은 복원된 한중관계가 국민의 일상과 기업 현장에서 결실을 맺을 수 있도록 국회에서 힘을 모으겠습니다.

 

■ Korea-China Summit: Turning Restored Ties Into Results People Can Feel

 

President Lee Jae Myung held a summit meeting today, November 18, with President Xi Jinping of China in Shenzhen. It was their third meeting, following Gyeongju last November and Beijing in January, and their first in 10 months. The meeting also came as Korea and China, which have hosted APEC in successive years, have each supported the other’s summit.

 

At the meeting, President Lee said that the full restoration of Korea-China relations was now firmly in place and that the Korean people were feeling its benefits in their daily lives. He pointed to a sharp rise in bilateral trade in the first half of this year and to people-to-people exchanges that are expected to exceed 10 million for the first time in seven years.

 

President Lee also said that peace and stability on the Korean Peninsula serve the common interest of both countries, and called for working together to open an era of peaceful coexistence. President Xi briefed him on recent developments in China‘s relations with North Korea, voiced support for efforts to ease tensions on the peninsula, including dialogue between the United States and North Korea, and said China would continue to play a constructive role.

 

The most notable outcome was the conclusion of negotiations on services and investment under the Korea-China Free Trade Agreement. The two leaders agreed to build on it to broaden economic cooperation and, as the two countries mark the 35th anniversary of diplomatic relations next year, to develop their strategic cooperative partnership into a more mature one. We hope that more businesses from each country will enter the other’s market and that cooperation in culture and creative industries will deliver tangible benefits.

 

The Democratic Party of Korea will work in the National Assembly to ensure that restored Korea-China relations bear fruit in people‘s daily lives and in the workplaces of Korean businesses.


2026년 11월 18일

더불어민주당 공보국​